Magisterio Books

No. 25. Bilingüismo



Bilingüismo, según el significado del diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, es el uso habitual de dos lenguas en una misma región o por una misma persona. Es evidente que detrás de esta sencilla definición se encuentra algo mucho más complejo por definir. Las lenguas no son sólo herramientas puramente propicias para la comunicación, sino que reflejan una percepción concreta del mundo, sus valores y expresiones culturales, que constituyen un factor determinante de la identidad de sociedades e individuos. Las lenguas son claramente parte de la esencia de la representación de la historia de la humanidad.   ​Según un reciente informe de la UNESCO más del 50% de las 6.000 lenguas del mundo corren peligro de desaparecer. El 96% de las 6.000 lenguas que hay en el mundo son habladas por el 4% de la población mundial. El 90% de las lenguas del mundo no están representadas en Internet. Una lengua por término medio desaparece cada dos semanas. El 80% de las lenguas africanas carecen de transcripción escrita. En tan sólo 8 países se concentra la mitad de todas las lenguas del mundo: Papua-Nueva Guinea (832); Indonesia (731); Nigeria (515); India (400); México (295); Camerún (286); Australia (268) y Brasil (234).   Esta gran riqueza lingü.stica que existe alrededor del mundo y sus cambios continuos son sin duda una muestra de la expresión viva de las culturas. Aunque el castellano o español es el idioma oficial de Colombia, las lenguas de los grupos étnicos también son reconocidas constitucionalmente como oficiales en muchos de sus territorios. La inmensa diversidad lingü.stica que existe en Colombia está representada en más de sesenta y cinco lenguas indígenas, el palenque de muchos afro colombianos, el criollo de los raizales y el romaní propio los gitanos (rom). Muchos etnólogos, lingüistas y expertos en el tema estiman que durante los últimos cinco siglos pudieron hablarse más del doble de las leguas indígenas que actualmente existen, esto significa que han desaparecido más de 70 lenguas autóctonas y con ellas sus culturas, si tenemos en cuenta que la lengua es una expresión viva de las culturas.    Ante la evidencia de la desaparición de muchas lenguas y culturas alrededor del mundo, hoy en día cuando se habla de cualquier tema económico, cultural, linguístico o similar tendemos a hacerlo de manera global,  refiriéndonos al mundo entero.  La globalización nos da a entender que vivimos en una sociedad mundial, en la que las sociedades cerradas e independientes tienden a tener poca cabida.  Aunque la "globalización2 es un término asignado primordialmente al ámbito económico, esta afecta muchos otros aspectos sociales, culturales educativos y políticos.  En la actualidad existe la necesidad de comunicarse globalmente y la importancia que tiene el conocimiento de lenguas extranjeras es inminente.  Siempre que existan relaciones internacionales de cualquier tipo, existirá  una necesidad de comunicarse en una lengua común que favorezca estas relaciones.  El inglés como lengua global, a favor o en contra, es sin lugar a dudas una de las lenguas más habladas en el mundo entero y se ha convertido en el lenguaje común de los negocios, la política, la educación, la literatura y la cultura internacional.

Tabla de Contenidos